สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 31 มกราคม
นาฬิกานับถอยหลังซึ่งฉายไปยังบ้านพักของนายกรัฐมนตรีที่ 10 ถนนดาวนิง ถือเป็นนาทีสุดท้ายของการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020 เมื่อนาฬิกาเดินไปจนถึงเวลา 23.00 น. ครึ่งหนึ่งของประเทศเฉลิมฉลอง อีกครึ่งหนึ่งไว้ทุกข์
เพียงสองปีต่อมา ในปี 1975 สหราชอาณาจักรได้จัดให้มีการลงประชามติทั่วประเทศครั้งแรกซึ่งเป็นการเป็นสมาชิกในประชาคมยุโรป จากนั้น นายกรัฐมนตรีของพรรคแรงงานก็เข้ามารับหน้าที่จัดการกับฝ่ายที่แตกแยกซึ่งมีกลุ่มต่อต้านยุโรปที่เข้มแข็ง
พรรคอนุรักษ์นิยมนำโดยมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ ได้รับการสนับสนุนให้อยู่ต่อ แทตเชอร์เรียกร้องให้มีการ“ใช่” ครั้งใหญ่สู่ยุโรปในการลงประชามติ สวม เสื้อ สเวตเตอร์ธีมยูโร ประมาณร้อยละ 67ของประเทศเห็นด้วย
แต่ก็ไม่ได้ยุติคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งของสหราชอาณาจักรในยุโรป ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา สหราชอาณาจักรได้เปลี่ยนแปลงไป ยุโรปก็เช่นกัน
ความผิดหวังที่ลึกล้ำก่อตัวขึ้นใน
สนธิสัญญามาสทริชต์ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 รวมรัฐสมาชิกอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น ก่อตัวเป็นสหภาพยุโรปสมัยใหม่ “กบฏมาสทริชต์ ” ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Brexiteers ในปัจจุบัน ได้ต่อสู้เพื่อเอาชนะการให้สัตยาบันในสหราชอาณาจักร แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ล้มเหลว
ถึงกระนั้นสหราชอาณาจักรก็สามารถแยกระยะห่างจากส่วนอื่น ๆ ของยุโรปได้ ตัวอย่างเช่น ไม่เคยใช้สกุลเงินทั่วไป ยูโร แต่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษที่ส่งเสียงโห่ร้องอย่างกระตือรือร้นว่า“ใช่”ในช่วงทศวรรษ 1970 เริ่มพาดหัวข่าวว่าไม่มั่นใจในสหภาพยุโรปที่พูดเกินจริงถึงการเอื้อเฟื้อของข้าราชการในกรุงบรัสเซลส์ การ “ห้าม” เกี่ยวกับความแตกแยกของสาวใช้ การ “ห้าม” กล้วยโก่ง แผนการที่ไม่เคยมีอยู่จริงสำหรับถุงยางอนามัยขนาดเดียวที่พอดีกับทุกคนบอริส จอห์นสันรายงานด้วยตัวเอง
วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551 และวิกฤตเศรษฐกิจยูโรโซนที่ตามมาทำให้ความสงสัยเกี่ยวกับสหภาพยุโรปรุนแรงขึ้น การไหลเข้าของผู้อพยพจากประเทศในสหภาพยุโรปที่ยากจนและต่อมา ความกลัวต่อผู้ลี้ภัยและผู้อพยพจากสถานที่ต่างๆ เช่น ตะวันออกกลางและแอฟริกา ทำให้เกิดความกลัวที่มืดมนมากขึ้นเกี่ยวกับอนาคตของสหราชอาณาจักร
แล้วประชามติก็มาถึง
โหวตใหญ่
ในปี 2013 นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนของอังกฤษในขณะนั้นสัญญาว่าหากพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาชนะการเลือกตั้ง เขาจะจัดให้มีการลงประชามติว่าสหราชอาณาจักรควรอยู่ในสหภาพยุโรปหรือออกจากสหภาพยุโรป คาเมรอนยอมจำนนต่อแรงกดดันบางส่วนจากปีกขวาของพรรคของเขาและพรรคอิสระแห่งสหราชอาณาจักร (UKIP)ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายขวาที่กำจัดผู้มีสิทธิเลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมออกไป
คาเมรอนชนะและรักษาสัญญา สหราชอาณาจักรจัดประชามติ Brexit เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2559 มีสองทางเลือก: ลาออก (สหภาพยุโรป) หรือคงอยู่
คาเมรอนหนุนหลัง สมาชิกที่โดดเด่นคนอื่น ๆ ในพรรคของเขาไม่ได้ทำ บอริส จอห์นสัน อดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนผู้โด่งดัง เข้าร่วมแคมเปญ “Vote Leave” อย่างเป็น ทางการ เขารณรงค์ในรถบัสสีแดงคันใหญ่ที่สัญญาว่าจะมีเงินมากขึ้นสำหรับบริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักร ซึ่งได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของ Brexit ในทางเดียวกัน นั่นคือความเชื่ออันแรงกล้าในสิ่งที่ดีกว่า โดยไม่มีหลักฐานชัดเจนว่ามีอยู่จริง
ตอนนี้รู้สึกแปลกตาเมื่อเทียบกับการเรียกร้องที่มืดกว่าบางส่วนที่เกิดขึ้นระหว่างแคมเปญ Brexit Nigel Farage หัวหน้าพรรค Brexit คนปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ Leave.EU อย่างไม่เป็นทางการยืนอยู่หน้าป้ายโฆษณาของชายอพยพส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่คนผิวขาว “จุดแตกหัก” โปสเตอร์อ่าน “สหภาพยุโรปทำให้เราล้มเหลว”
และถึงกระนั้น บรรดาเกจิและหน่วยเลือกตั้งก็ดูเหมือนจะคิดว่าสหราชอาณาจักรจะไม่ทำแบบนั้น จะไม่จากไปจริงๆ “มันจะแข็งแกร่งขึ้นถ้าเราอยู่ มันจะอ่อนแอลงถ้าเราออกไป” คาเมรอนกล่าวก่อนการลงประชามติหลายวัน “นั่นเป็นความเสี่ยงอย่างใหญ่หลวงต่อสหราชอาณาจักร ทั้งครอบครัวชาวอังกฤษ งานในอังกฤษ และเป็นสิ่งที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ ไม่มีทางกลับไป”
กลับมาควบคุม. ประชานิยม . ความกลัวการเข้าเมือง B etter ข้อตกลงการค้า ชาตินิยมอังกฤษ . โกรธที่สถานประกอบการทางการเมือง การ ลดอุตสาหกรรม ข้อมูล ที่ผิด การแทรกแซงของรัสเซีย — ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ทั้งการพูดหรือไม่ได้พูดผู้คน 17.4 ล้านคนโหวตให้ออก ไอร์แลนด์เหนือและสกอตแลนด์ต้องการอยู่ต่อ แต่ชาวอังกฤษ (และเวลส์) ต้องการไป
คาเมรอนลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่เพื่อหาทางหย่า เทเรซ่า เมย์ได้งาน ซึ่งการเมืองอังกฤษและความเป็นจริงทางการเมืองและการคำนวณผิดพลาดของเมย์ทำให้ทุกอย่างเป็นไปไม่ได้
นั่นอาจไม่ชัดเจนนักในเดือนมีนาคม 2017 เมื่อเมย์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการต่อสหภาพยุโรปว่าสหราชอาณาจักรต้องการจะออกไป นั่นคือการนับถอยหลังสองปีจนถึงวันที่ 29 มีนาคม 2019
การหย่าร้างเริ่มต้นขึ้น – และในไม่ช้าก็จะยุ่งเหยิง
มันไม่เป็นที่ถกเถียงกันเสมอไปการหย่าร้าง แต่สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรต่างก็ติดอยู่ตรงจุดที่พวกเขามักจะติดอยู่ นั่นคือประเด็นชายแดน 310 ไมล์บนเกาะไอร์แลนด์
ข้อตกลงสันติภาพยุติความขัดแย้งที่ยาวนานหลายทศวรรษในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งทำให้เส้นแบ่งที่มองไม่เห็น ปราศจากการตรวจสอบทางศุลกากร วิธีรักษาไว้เช่นนั้นเมื่อไอร์แลนด์เหนือออกจากสหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์ยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปอย่างมั่นคง กลายเป็นประเด็นเร่งด่วนที่สุดของ Brexit เดิมพันสูงอย่าง คาดไม่ถึง
เดือนพฤษภาคมและสหภาพยุโรปคิดว่าจะบรรลุแนวทางการประนีประนอมในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 แต่ “backstop ของไอร์แลนด์” อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้ว กลายเป็นพิษทางการเมืองในหมู่ผู้สนับสนุน Brexit ที่กระตือรือร้นที่สุด ซึ่งมองว่าสัมปทานเป็นการยอมจำนนต่อสหภาพยุโรปโดยสมบูรณ์
นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ของเธอมาจากพรรคอนุรักษ์นิยมของเธอเอง ฝ่ายค้านในรัฐสภาโดยไม่มีตัวเลขที่ส่งผลต่อ Brexit ไม่เห็นเหตุผลที่จะช่วยให้เมย์ชนะ
สิ่งนี้นำมาซึ่งความพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์สามครั้ง ครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2019เธอมักจะแพ้เสมอ แต่ไม่มีใครรู้เท่าไหร่ มันจะเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนายกรัฐมนตรีตั้งแต่อังกฤษกลายเป็นประชาธิปไตยสมัยใหม่ ครั้งที่สองที่ตามมาในวันที่ 12 มีนาคม 2019 นั้นมีความโดดเด่นตรงที่มันน่าอายน้อยกว่าครั้งแรกเล็กน้อย
และอีกเหตุผลที่สำคัญยิ่งกว่านั้น: สหราชอาณาจักรกำลังพุ่งเข้าหาวันที่ 29 มีนาคม 2019 กำหนดเส้นตายโดยไม่มีข้อตกลง Brexit ที่คุกคามการคาดการณ์แบบวันโลกาวินาศ: งานในมือที่ชายแดน, การขาดแคลนอาหารและยา, ความผิดพลาดของสกุลเงิน, ความไม่สงบในที่สาธารณะ
อาจขอขยายเวลาแทน
สหภาพยุโรปซื้อเวลาเพิ่มเล็กน้อยในเดือนพฤษภาคม จนถึงวันที่ 12 เมษายน 2019 ความพยายามของเธอในการเจรจาข้อตกลง Brexit ใหม่ล้มเหลวอย่างมาก ความพยายามของเธอในการให้รัฐสภาปฏิบัติตามข้อตกลงของเธอก็ล้มเหลวในที่สุด อาจขอให้สหภาพยุโรปขยายเวลาอีกครั้งและสหภาพยุโรปก็ตกลงอีกครั้ง เมย์ต้องการเดือนมิ.ย. สหภาพยุโรปกลับมาพร้อมกับข้อเสนอ “การผ่อนปรน” จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2019 โดยให้เวลาสูงสุดแก่สหราชอาณาจักรหกเดือนในการพิจารณา
เมย์เอาเลย Donald Tusk ประธานสภายุโรปเตือนสหราชอาณาจักรว่า “ได้โปรดอย่าเสียเวลาเลย”
อาจล้มบอริสลุกขึ้น
สหราชอาณาจักรส่วนใหญ่มักจะเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ เมย์พยายามพยายามเป็นครั้งที่สี่ในการผลักดันข้อตกลง Brexit ให้สำเร็จ แต่ต้องเผชิญกับฝ่ายค้านที่ไม่เคลื่อนไหวเธอจึงลาออกในเดือนพฤษภาคม พรรคอนุรักษ์นิยมของเธอเลือกบอริส จอห์นสันซึ่งให้สัญญาอย่างกระตือรือร้นว่าสหราชอาณาจักรจะลาออก ไม่ว่าจะตกลงหรือไม่ตกลงในวันที่ 31 ตุลาคม
เขาพยายามอย่างหนัก เขาย้ายไปเจรจาข้อตกลงของเมย์ใหม่ เขาย้ายไปปิดรัฐสภาเพื่อไม่ให้ขวางทาง การเลื่อนตำแหน่งรัฐสภาเป็นผลร้าย ฝ่ายนิติบัญญัติ ได้ ก่อกบฏต่อจอห์นสันและทำให้เป็นกฎหมายที่จอห์นสันต้องขอให้สหภาพยุโรปขยายเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่เขากล่าวว่าเขาอยากจะ “ตายในคูน้ำ” มากกว่าที่จะทำ จอห์นสันสูญเสียเสียงข้างมากในกระบวนการนี้
แต่แผนการเจรจาใหม่ —ซึ่งได้ผลจริงๆ จอห์นสันและสหภาพยุโรปเห็นพ้องกับโปรโตคอลใหม่สำหรับไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นข้อตกลงที่สร้างความพึงพอใจให้กับ Brexiteers แม้ว่าพวกเขาและจอห์นสันจะละทิ้งพันธมิตรในไอร์แลนด์เหนือก็ตาม
การ พัฒนาที่น่าประหลาดใจ นี้เกิด ขึ้นภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์จนถึงเส้นตายวันที่ 31 ตุลาคม 2019 จอห์นสันต้องการคะแนนเสียงของเขา จอห์นสันต้องการออก รัฐสภาจะไม่ขยับเขยื้อน ยังคงมีผู้คลางแคลงใจเกี่ยวกับ Brexit มากพอในรัฐสภา และสามารถทำลายข้อตกลงร่วมกันได้
แทนที่จะลงคะแนนให้สหภาพยุโรปออกในวันที่ 31 ตุลาคม 2019 พวกเขาขอให้จอห์นสันกลับไปที่สหภาพยุโรปและขอเวลาเพิ่ม ผู้คนอีกหลายแสนคนขอให้มีการลงประชามติครั้งที่สอง ซึ่งเป็นโอกาสอีกครั้งในการตัดสินใจว่าสหราชอาณาจักรควรออกไปเลยหรือไม่
จอห์นสันเขียนถึงบรัสเซลส์อย่างไม่เต็มใจ ในที่สุดสหภาพยุโรปตกลงที่จะเลื่อนอีกครั้งจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2020 – ภายในระยะเวลาหนึ่งปีนับตั้งแต่วันเริ่มต้นของการหย่าร้าง
จอห์นสันทำหน้าที่ที่เขาไม่ต้องการทำ นั่นคือ เลื่อนเบร็กซิตออกไป เขาเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งเป็นการตอบแทน
ฝ่ายค้านไม่เต็มใจที่จะให้พวกเขา ความนิยมของจอห์นสันทำให้ฝ่ายตรงข้ามของ Brexit อาจสูญเสียอำนาจที่เหลือเพื่อสกัดกั้น Brexit แต่รัฐสภาที่ถูกแบ่งแยกทำให้เกิดการหยุดชะงักของ Brexit ตลอดทั้งปี การเดิมพันของจอห์นสัน – ว่ามีเพียงรัฐสภาชุดใหม่เท่านั้นที่สามารถยุติทางตันได้ – ก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน
และการเดิมพันของจอห์นสันก็ได้รับผลตอบแทนอย่างน่าทึ่ง เขาได้รับเสียงส่วนใหญ่จาก 80 ที่นั่งในสภากวาดล้างแรงงานในฐานที่มั่นที่ครั้งหนึ่งเคยภักดี และยุติอาชีพ การงาน ของสมาชิกสภานิติบัญญัติจำนวนมากที่ต่อสู้กับเขา
การลงประชามติครั้งที่สองสิ้นสุดลง ฝ่ายค้านหันเข้าข้าง ตัวเอง โดยมุ่งไปที่อนาคตของพรรคพวกของตนแทน สหราชอาณาจักรกำลังจะจากไปในเดือนมกราคมนั่นเอง
จุดจบ – หรือจุดสิ้นสุดของจุดเริ่มต้น
รัฐสภายังคงผ่านการเคลื่อนไหว การอนุมัติอย่างรวดเร็วของกฎหมาย Brexit การต่อต้านจากหลักการเท่านั้น “เราจะรักคุณเสมอและเราจะไม่มีวันห่างไกล” Ursula von der Leyen ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวในขณะที่รัฐสภาสหภาพยุโรปอนุมัติข้อตกลง Brexit เมื่อวันที่ 29 มกราคม
ตัวแทนที่สนับสนุน Brexitของสหราชอาณาจักร โบกธงอังกฤษ และตัวแทนของสหราชอาณาจักรทั้งหมดก็เตรียมที่จะจากไปอย่างถาวร สมาชิกรัฐสภายุโรปที่เหลือจับมือกันร้องเพลง “Auld Lang Syne”
การเป็นสมาชิก 40 ปีของสหราชอาณาจักรในสหภาพยุโรปหมดอายุเวลา 23.00 น. ในวันศุกร์ ตามที่คาเมรอนเคยทำนายไว้ จะไม่มีทางหวนกลับ อย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่มันเป็น ถ้าสักวันหนึ่งอยากจะเข้าร่วมใหม่ อังกฤษจะต้องสมัครเหมือนคนอื่นๆ
จอห์นสันกล่าวคำปราศรัยสั้นๆ เมื่อวันศุกร์ “สิ่งสำคัญที่สุดที่จะพูดในคืนนี้คือนี่ไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นจุดเริ่มต้น” นายกรัฐมนตรีกล่าว “นี่คือช่วงเวลาที่รุ่งสางและม่านเปิดฉากใหม่ในละครระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ของเรา”
Farageบุกจัตุรัสรัฐสภาด้วย Union Jacks บิ๊กเบนไม่ได้ตีกลองเวลา 23.00 น. เนื่องจากอยู่ระหว่างการปรับปรุง แต่มีการบันทึกพยายามแก้ไข
การจากไปไม่ได้ทำให้ประเทศรวมกันเป็นหนึ่ง ในสกอตแลนด์ หลายร้อยคนมารวมตัวกันเพื่อเฝ้าระวังนอกรัฐสภาสกอตแลนด์ ผู้ประท้วงที่สนับสนุนสหภาพยุโรปประท้วงในลอนดอน ในเมืองเบลฟัสต์ ไอร์แลนด์เหนือ“กระดานอารมณ์” ของ Brexit จับภาพวันที่เหนือจริง ขณะที่ผู้คนเขียนความรู้สึกของพวกเขาว่า “กลัว! ยินดี. คอนเฟิร์ม!” — บนกระดานลบแบบแห้งแล้วเดินจากไป
สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปแล้ว แต่ Brexit คืออะไรและหมายความว่าอย่างไรยังไม่ตัดสินใจ สหราชอาณาจักรต้องกำหนดความสัมพันธ์กับส่วนที่เหลือของทวีปใหม่ คราวนี้ด้านนอก
